翻訳

水準を非常に高い翻訳

見本市

イタリア内外における企業訪問、
見本市、商談、出張

通訳

ネイティブスピーカー、
専門分野のスペシャリストの通訳者

Japan’s Way

オリエントとイタリアの架け橋

イタリア語から日本語、日本語からイタリア語の翻訳及び通訳 

Japan’s Wayはイタリアと日本をはじめとする東アジア諸国を結び、架け橋となるべく生まれた翻訳・通訳会社です。2007年より新しいビジネスリレーションの確立、既存のビジネスリレーション管理および強化など、日本とイタリアのパートナー間の相互のコミュニケーションニーズを満たすため、ビジネスコンサルタント、アシスタント業務を提供しています。

 

ポートフォリオ

会社概要

VALERIA FILOSA (ヴァレリア フィローザ)
取締役社長
LINKEDIN プロフィール

ナポリ東洋大学卒業 日本語・日本文学の学位取
専門課程を学習院大学にて修了

CCIAAナポリ商工会議所の日本語通訳、翻訳者であり、15年以上日本とイタリアを舞台に活躍している。2007年より 合資会社Japan’s Way 取締役社長となり、翻訳者・通訳者を選抜し、チームを編成する。コスメティック、製薬、ファッション業界のトップ企業の翻訳を担当し、日本企業の言語およびイタリア市場の窓口となっている。2016年、東京新宿区神楽坂のおしゃれな一角に「天空のイタリアン カーサ ヴァレリア」をオープン。

SALVATORE BASILE (サルバトーレ・バジーレ)
創立者およびパートナー
LINKEDIN プロフィール

ナポリ “フェデリコ 2世” 大学 法学部卒業
ミラノ工科大学 “MIP” エグゼクティブMBA取得

弁護士として活動する傍ら、幅広い分野の企業や労働組合のDPO、法律コンサルタント、取締役を務める。Japan’s Wayにおいては特定事項に関するコンサルティングや企業の国際化プロセスおよび輸出入など、貿易プロジェクトに関するアドバイスを提供している。

News

15
10月

JOOP – Oggi l’assaggio di olio extravergine a Tokyo

Si è tenuto oggi a T […]

続きを読む
13
10月

Compasso d’oro ADI – La premiazione con giuria internazionale

Il mese scorso si è […]

続きを読む
08
10月

MICAM – Sentita l’assenza di buyer asiatici per l’export

Si è concluso il mes […]

続きを読む
05
10月

Il nuovo volto di Japan’s Way

Dopo oltre un decenn […]

続きを読む